Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Hi, Thanks for your bid on the Benz. I am sorry you did not win my auction. I...
Original Texts
Hi, Thanks for your bid on the Benz. I am sorry you did not win my auction. I was contacted by another seller who asked me to let you know he has a similar car listed on eBay currently. This is not a solicitation, just a heads up. Regards, Jim
Translated by
nobeldrsd
Benzの入札に参加してくれて有難うございます。残念ながら、落札できませんでしたが、別のセラーから、似た条件の車をeBayに掲載したばかりなので、あなたにお知らせしたいと連絡がありました。これは勧誘ではありません。ただのお知らせです。
よろしくお願いします。
Jim
よろしくお願いします。
Jim
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 243letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $5.475
- Translation Time
- 10 minutes
Freelancer