Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Get bent. You bug me.

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Get bent. You bug me.

Original Texts
Get bent. You bug me.
rohism69
Translated by rohism69
まぁそう怒りなさんな。ちょっとほっといてや

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
22letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.495
Translation Time
40 minutes
Freelancer
rohism69 rohism69

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Please help me with this watch. I bought one of these watches and after many tries at getting the alarm, SIG and alarm test to sound a tone I finally returned it to the seller. I bought another one from you as I love this watch but this one also is not making any tone sounds. The battery indicator is "H" level one fully charged so there has got to be a way to enable the alarm tones. I can't bel...
English → Japanese
Can you cancel my payment and refund ? I read the bag condition and it is C which is not what I am looking for. Also, if u can not do it I will have my bank deny the payment as well. Can i have this item instead plus the strap of the one i just won and paid? That would be awesome Please refund and do not send the item. I think "C" condition for a bag is not what I am looking for. You only ...
English → Japanese
So, if you don't change the bag, the price won't change. Please arrange to send advance payment so we can start processing soon. About size percentage, please remember it should be 40/60 or 50/50. It's better if you inform it soon so we can calculate while we procesing.
English → Japanese
Thanks for you fast answer! I cannot go to the basket and check out because there is the message about not deliver to my country. https://www.amazon.co.uk/gp/buy/itemselect/handlers/display.html?ie=UTF8&useCase=multiAddress&hasWorkingJavascript=1 Any help? Kind regards! Dieter
English → Japanese

rohism69's Public Translations

このスクーターはほとんどジャンク品です。
ですので、最小限の修繕でお願いいたします。
3月には、新しいスクーターを購入予定です。
English → Japanese
ミレニアムデコレーションとは何であるか？2000年に189カ国からの代表団が国連ミレニアムサミットで協働したといわれ、2015年もしくはそれより早くまでに世界をよりよい方向へ導くことを目的としたものである。代表団は貧困の解消、健康の増進、人権の確立とちったような8つのゴールをセットし、ミレニアムデコレーションに署名した。これらの８つのゴールはミレニアム開発ゴールとして知られており、次のページにはこれらのゴールの要約が記載されています。
English → Japanese
There was some problem on last Friday.
Japanese → English
It wasn't that cold this morning.
Japanese → English