conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Since I don't speak English, it's not...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Since I don't speak English, it's not possible to talk on the phone. I use a...

Original Texts
英語が話せないため、電話では、話すことができません。
この文章も翻訳サイトを使って書いています。
ＵＰＣ番号がどうしても知りたいので、調べてもらうことはできませんか？
juntotime
Translated by juntotime
Since I don't speak English, it's not possible to talk on the phone.
I use a translation service to write this sentence.
I really need to know UPC number, so could you do that for me, please?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
81letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.29
Translation Time
10 minutes
Freelancer
juntotime juntotime
Starter
英語を専攻している大学生です。自習の一環でこのサイトを利用しています。

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Car made by Toyota runs five times as fast as the one made by Subaru, and its duration is five times as long as the one made by Subaru. The one made by Toyota is not easy to be collapsed five times of the one made by Subaru. The volume of manufacturing the car by Toyota is about five times of the one by Subaru. Toyota has employee five times of the one in Subaru. The number of days Yamato T...
Japanese → English
OO is a shop/brand launched wanting to directly sell items to Harajuku girls all over the world while living in Japan. The shop concept "Kawaii Pastel, Poisonous Pastel" means "Kawaii could get poisonous when it gets too sweet". Based on the street style which is expanding from Harajuku to the world, we offer handmade jewelries which are carefully made piece by piece for the girls and boys wh...
Japanese → English
228&229 Thanks for your proposal. The handling of expenses for patient will be conducted by us all and all the expense will be paid for your company once in a month. This method is created under the proposal by doctor A who wishes to concentrate the treatment without thinking of paper work. Please don't worry that such a payment is general for the hair planting business here in Japan, which...
Japanese → English
Querying the API Thank you for your business. I have a question about creating a slip with API. What should I enter for AccountNumber, Tins and Contact in the Payor/ResponsibleParty of CustomsClearanceDetail? I look forward to your reply.
Japanese → English

juntotime's Public Translations

I can't go back to the U.S. so I'm going to send the item from Japan.

I can pay for the shipping from the refund you made, so it's okay.
In case of emergency, please let me know your phone number.

I will have the item shipped tomorrow.
Japanese → English
A fire!? That sounds terrible. Are your friends okay?
I understand the price. However, if you are going to sell the item on 50% discount, it should be unacceptable because the Japanese who visit my website can assume my profit.
Anyways, I'm willing to support your friends, so I will buy some of my favorite art pieces.
Japanese → English
I have a question.

Please answer it as soon as possible.

The name of the item: 2011 City Mini Double (2011 City Mini Double)

When it id broken, can I have it repaired?

How much would be the cost?

How many days would it take?
Japanese → English
Some of the items I ordered are malfunction.
I'd like to return them, so what should I do?
Japanese → English