Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. How is my suggestion? If you can acc...
Finished

[Translation from Japanese to English ] How is my suggestion? If you can accept this suggestion, I will make my paym...

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yakuok ) and was completed in 0 hours 33 minutes .

Requested by yasuhiro05 at 29 May 2012 at 02:39 26169 views
Time left: Finished

私の示した提案はいかがですか。
あなたが、こ提案をうけいれてくれたら、すぐに決済します。
いかがですか？

今後も　たくさん　購入すると思います。

yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 29 May 2012 at 02:42
How is my suggestion?
If you can accept this suggestion, I will make my payment to you immediately.
Let me know what you think.

I think I will most probably purchase lots of items from you in the future.
Review
[deleted user]
Rating 62
Translation / English
- Posted at 29 May 2012 at 03:11
Could you please let me know what you think about my suggestion?
If you agree with it, I'll complete my payment right away.
What do you think?

I'm certain that I will be placing more orders in the future.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime