conyac
Finished

[Translation from English to Native Japanese ] BUY NOW as next batch (100units) price will increased by 30%+ due to shortage...

This requests contains 266 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , sweetnaoken ) and was completed in 7 hours 41 minutes .

Requested by tatsuya1977 at 28 May 2012 at 18:24 1164 views
Time left: Finished

BUY NOW as next batch (100units) price will increased by 30%+ due to shortage and longer leadtime (3 - 5 days to send) :( For Fri - Sun buyers, your reader will be sent on next MONDAY or latest TUESDAY (28 - 29 MAY) and tracking number will be updated on WEDNESDAY.

次回バッチ（仕入単位）（100ユニット）の価格は品薄及びリードタイムが長い（送るのに3～5日かかります）ために30%高くなりますので、今すぐお買い求めください：（バイヤーが金曜～日曜に購入する場合、リーダーは次の月曜か遅くとも通うには送られます（5月28日か29日）。そしてトラッキング番号は水曜日に更新されます。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime