ご連絡ありがとうございます。
もう少し金額が下げて頂ければ、私はより多くあなたの商品を
日本で販売することができます。決して私が利益を取るわけではありません。
私が多く販売することにより、少し値引きした金額分をすぐに補うことができると思います。
またebayの手数料は即決価格で12％です。
89.99ドルから手数料分12％を引くと、79.19ドルです。
79.19ドル掛ける12個は950.28ドルです。
なんとか950ドルで販売して頂けないでしょうか？
ご検討よろしくお願い致します。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 23 May 2012 at 23:00
Thank you for your message.
If you can offer me at a little lower price, I would be able to sell your items more in Japan. This is not for my own profit.
If I sell more, the discounted amount will be covered by the increased sales.
eBay's charge is 12% if the deal is done at an immediate decision.
$88.99 minus 12% iｓ $77.19.
$77.19 by 12 pieces is $950.28.
I would appreciate you if you sell them to me at $950.00
Kindly please consider.
Thank you.
If you can offer me at a little lower price, I would be able to sell your items more in Japan. This is not for my own profit.
If I sell more, the discounted amount will be covered by the increased sales.
eBay's charge is 12% if the deal is done at an immediate decision.
$88.99 minus 12% iｓ $77.19.
$77.19 by 12 pieces is $950.28.
I would appreciate you if you sell them to me at $950.00
Kindly please consider.
Thank you.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 23 May 2012 at 23:01
Thank you for contacting.
If I could get a little lower price, I can sell more of your items in Japan.
I am not trying to take the profits at all.
By me selling more, I think we can compensate the amount discounted very quick.
Also, the fee for eBay is 12% of the final value.
$89.99 minus the 12％ fee is $79.19.
$79.19 x 12pieces is $950.28.
Is there anyway possible to get these at $950?
Thank you for your consideration in advance.
If I could get a little lower price, I can sell more of your items in Japan.
I am not trying to take the profits at all.
By me selling more, I think we can compensate the amount discounted very quick.
Also, the fee for eBay is 12% of the final value.
$89.99 minus the 12％ fee is $79.19.
$79.19 x 12pieces is $950.28.
Is there anyway possible to get these at $950?
Thank you for your consideration in advance.
