conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Let me know on that lefty head, i'm g...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Let me know on that lefty head, i'm gonna throw it up on ebay if you don't wa...

Original Texts
Let me know on that lefty head, i'm gonna throw it up on ebay if you don't want it...

I got some new stuff today, All TXXXXX, let me know ASAP, otherwise headed to the bay tomorrow.
olgat
Translated by olgat
あのレフチーヘッド(lefty head)は、いるかどうかと知らせてください。いらないと、ebayにアップする…

今日、TXXXXXのあたしい物が届いたよ。あのヘッドについてできれば早く知らせて。しないと、明日はebayに出品するんだ。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
181letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.08
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
olgat olgat
Starter
Hello everyone, my name is Olga and I am a Russian girl living in Sydney. I a...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I'm only asking you to send me some pics of items I can buy with the discount added I'm sry I do not mean to offend..I'm not trying to insult...if you feel that I have I apologize :)
English → Japanese
I have received 5he bag today but I don't think it's genuine could you forward me some proof that it is please many thanks Payment has been made and it had been deducted from my paypal account ..Please check your inbox or spam folder for the notification of payment from paypal and get back to me ASAP. Would you sell for 200 including shipping?
English → Japanese
Almost nothing we eat today exists in nature. Take this carrot for example. Yes, this is a carrot. A wild one in fact, and possibly quite close to what the Ancient Persians had in the BCEs. This carrot is bitter, dry and woody, its roots supplying just enough nutrients in case times got rough. Mother nature provided the prototype, but humans formed the final product. Early carrots were grown ...
English → Japanese
If you have ANY reservations about buying from "AAA", you should forget about them. I've bought a half dozen or more CDs from them - item has never been less than better than described. The shipping time ALWAYS has beaten the estimate - even at the height of COVID. Packaging is superb. The staff is very responsive and an EXCELLENT source of help; whether you're looking for facts or an op...
English → Japanese

olgat's Public Translations

I also think that this Harrier is very good.
It's not possible to send you a B/L (Bill of lading) as it will be issued the next day after shipping. First of all, you shall make a transfer of ¥1,000,000 upon the purchase of the car. Deregistration and shipping will be arranged once the car has arrived at the yard and shipping invoice will be send to you afterwards. After the car is shipped I will fax you the B/L so please pay the rest of the money then.
JVIC inspection is required for all good to be exported from Uganda, in which case I recommend on-site inspection. I trust that we can do business together. Please rest assured.
Japanese → English
I ordered a Blythe doll from you recently. If I was to order more of the same merchandise could I get a discount? I would like about 10 sets of it. Could you please consider this and let me know?
Japanese → English