conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Does the product come with all of its original accessories, such as the pamph...

This requests contains 163 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( raywing , mangetsu_1982 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by fukunaga at 13 May 2012 at 16:33 1218 views
Time left: Finished


商品にオリジナルボックスと冊子など全ての付属品も含まれていますか？

商品はどのような状態ですか？MINTですか？EXCELLENTですか？

商品に傷・シミ・ヒビ・カケ・割れなどはありませんか？
その他に商品についてお気づきの点はありますか？

輸送中に商品が壊れたり傷がついたりしないように、
厳重に梱包して発送するようにお願い致します。

Does the product come with all of its original accessories, such as the pamphlet and the box?

What kind of condition is the product in? Would you say it was MINT, or EXCELLENT?

Is the product free from any rips, tears, wrinkles, or other blemishes?
Are there any other discernible issues with the product?

So that the product will not be damaged in transit, I would like to request that the product be wrapped up very carefully.

Detail Read All

Client

Additional info

陶磁器についてセラーへの質問です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime