Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I have operated a net shop in Japan, and I'm thinking about opening a new sho...

This requests contains 198 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , trans104 ) and was completed in 0 hours 48 minutes .

Requested by sion at 12 May 2012 at 02:05 1693 views
Time left: Finished

私は日本でネットショップを運営していて、今後モトクロス用品を扱うショップを開こうと思っています。しかし仕入れ先に困っているところ御社のサイトを見つけました。

なので、ebay以外に在庫として商品があるかと思いご連絡しました。

少し先の話になってしまいますが、もし商品名、色、サイズなど詳しいことがわかればそのような商品を仕入れることは、可能ですか?

突然な話で申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

I have operated a net shop in Japan, and I'm thinking about opening a new shop of motocross supplies in the future. I was having hard time to find a right supplier, and then I found your web site.

I wonder if you carry items other than what you have on eBay.

Maybe it is too early to discuss, but if I give you some details like colors, sizes, or name of the products, can you possibly get them for me?

I'm looking forward to hearing from you. Thank you.


Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime