[Translation from Japanese to English ] Sorry for the late response. It's summer break in Japan. Now, the C-TEK i...

This requests contains 76 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( knhrkbys ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by myoromyoro328 at 11 May 2012 at 07:40 1364 views

Time left: Finished

Copy

返事が遅れてごめんなさい。
日本では夏季休暇でした。

現在、C-TEKは日本にあります。
日本からあなたの住所に送りたいです。

どのようにすればよいでしょうか？

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 11 May 2012 at 07:44

Sorry for the late response.
It's summer break in Japan.

Now, the C-TEK is in Japan.
I would like to send it to your address from Japan.

What should I do?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 11 May 2012 at 07:45

I am sorry for my late reply.
It was summer vacation in Japan.

C-TEK is still in Japan.
I want to send to your address from Japan.

What should I do?

Review

Detail Read All

Client

myoromyoro328

Additional info

ebayの返品でのやり取りです

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Sorry for the late response. It's summer break in Japan. Now, the C-TEK i...

Client

Additional info

Log In