conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Japanese »
  4. The current setting will be displayed...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Japanese ] The current setting will be displayed. “OFF” or a mileage from 500 – 7500. ...

Original Texts
The current setting will be displayed. “OFF” or a mileage from 500 – 7500.
Press and release the switch until the desired setting is displayed.
Press and hold the switch until “DONE” is displayed.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
現在の設定状況が表示されます。"OFF" もしくは 500～7500 の走行距離。
希望する設定が表示されるまでスイッチを押して離してください。
"DONE" が表示されるまでスイッチを押し続けてください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
200letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.5
Translation Time
5 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Tencent’s Smart Device OS Leaked In Pictures After launching Tencent Operating System or TOS at the beginning of this year, Chinese Internet tycoon Tencent rolled out TOS+ strategy last week at GMIC to make the system available for more emerging categories of smart devices ranging from smart wearables, smart TV to virtual reality headsets. Just a few days later, the first leaked images of Tenc...
English → Japanese
Hello! How are things with autofocus lens? Do slips when shooting on a test bench?
English → Japanese
I'm sorry; I'm not able to send a manual return mailing label to your country. However, you may write the following Return Merchandise Authorization number on your original packing slip or a piece of paper, to help our Returns Center process your return: Please then send the Luna Mahogany Series Mo'o Concert Ukulele back to us at the address in the return label via an economical mail method,...
English → Japanese
We are sorry for a bit delay shipment ETD :7th July , ETA 15th July Please find the draft documents in attached file , we separated 2 parts - All documents for this container , please refer to “Doc.pdf” - 2 Invoice as your requirement , please refer to “INVOICE.pdf” Thanks to check and let us know all documents are ok for your side then we will make original documents By the way , ...
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English