Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] We only had this package for our very first collection. This time it will pro...
Original Texts
We only had this package for our very first collection. This time it will probably be invisible plastic packages or carton boxes!
We’ve had an issue with our manufacturer concerning this topic, which we unfortunately lost.
We’ve had an issue with our manufacturer concerning this topic, which we unfortunately lost.
Translated by
steveforest
これは我々の最初のコレクションの時にしかありませんでした。今回の分は、見えないプラスチックパッケージか段ボール詰めになるでしょう。
メーカーとの間でこのなくなった件が問題になりました。
メーカーとの間でこのなくなった件が問題になりました。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 221letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $4.98
- Translation Time
- 5 minutes
Freelancer
steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...
During my car...