Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Japanese »
  4. Find answers from welcome2confusion.Y...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Japanese ] Find answers from welcome2confusion.You are attempting to communicate on an e...

Original Texts
Find answers from welcome2confusion.You are attempting to communicate on an expired transaction. Please use Contact eBay Member instead.
eijikuma
Translated by eijikuma
welcome2confusionで答えを探そう。

あなたは、期限が過ぎてしまった取引にアクセスをしています。

代わりに、eBay会員に連絡を取って下さい。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
137letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.09
Translation Time
6 minutes
Freelancer
eijikuma eijikuma
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hi, just a couple questions on lens, is this lens made in japan and everything works great on it as well as motor and no marks on lens. thanks for getting back to me I have my eyes on a few of these 300mm and going to pick one soon.
English → Japanese
There’s a better way: First, determine how much effort you spent—whether that was time spent, number of posts, or amount of money spent on a campaign, the investment must be defined. For the returns, you need a numerical value, such as number of likes or the number of people referred to your webpage. Once you figure out what to measure, then you can perform a ratio calculation. The number might...
English → Japanese
Atmotube tells you if the air you’re breathing is toxic Like you, I assume that the environment I am sitting in right now is pretty safe. I mean, I don’t see anything dangerous, feel uncomfortable, or smell anything that I should be worried about. Yet I may be filling my lungs with harmful elements that my cognitive sensory abilities are incapable of noticing.
English → Japanese
So, a trader following this strategy bases their trades on the possibility of prices trading at the same levels several times and that they may benefit from such fluctuations several times as well. Exchange rates often referred to in pips, which are the last few decimal places of the quotation. If it's your very first foray into trading, we suggest you start with a demo account first to get a...
English → Japanese

eijikuma's Public Translations

送り返される時は、宛先を教えますのでご通知ください。もし、モデル（模型）が、そちらが受け取った時の完璧な状態でなければ、ebayとpaypalに通知する事になります。
English → Japanese
Did you read my mail I sent you the other day?
I'm sorry to trouble you, but can I pay today?
Please contact me. Thank you.
Japanese → English
Can you give me sales receipts for each products?

I think you will issue just one sales receipt.

However, I'd like to receive four sales receipts for each products.
Japanese → English
I don't only suggest these antiques but do antiques which you will like.

I do my best to find antiques.

Of course, you can choose antiques from a list of exhibits.

Thank you.
Japanese → English