Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ]

Original Texts
kmkj
Translated by kmkj
（警告）
ハトにエサ、
指消失

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
6letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.135
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
kmkj kmkj
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

African Venture Capital: Nigeria and Kenya are leading the continent with startups and fundraising While still small compared to much of the rest of the world, Africa’s startup scene is starting to gather momentum, led by Nigeria and Kenya, according to a new report. Published by Venture Capital For Africa, or “VC4A,” the report says that Nigeria has the most startups raising capital, but Ken...
English → Japanese
Can you possibly speed up the delivery because I'm leaving to Germany on the 12 so can u get it to me by the 11?
English → Japanese
Good Morning, yesterday the postman brought my order, I refused it for the time being, since I had to pay an amount of € 30; however we had a clear agreement to send the package as a gift! there are two options -either you pay back the € 30; -either I send the package back
English → Japanese
脚部の角に擦れ傷、微細な塗装落ちがあります。 フロントレンズに極微細な拭きスレがあります。（写真に影響があるほどの傷ではありません）
English → Japanese

kmkj's Public Translations

Now I'm watching **　on TV after such a long time.
After all I love this drama the best.
It's ** PM in Japan. What time in America?
Japanese → English
Do you have a plan to come to Japan?
Japanese → English
Quizz/pshycologcial quizz “a girl having a dog”

A woman passed an examination for a university in Tokyo and started to live a life on her own. She was shy and could not make female friends nor boyfriends.

She was so lonely that she decided to have a dog as pet.
Luckily the apartment she lived allowed its residents to keep pets.
Her dog was really pretty.

She started blogging about her life with her dog.

She was good at writing, which attracted many people’s attention
and within a year her site became very popular.

But one day when she was walking her dog, the dog bit a cat of her neighbor
and the cat died.

Although the old men who had kept the cat was in deep sorrow,
he was very familiar with her and the dog and so he didn’t ask for payment for the suffering damage. Far from that, the man even said he didn’t mind at all.

In spite of that she took her dog to an animal shelter and had it culled.

Now why did this woman take her dog to the animal shelter?
Japanese → English
I'm participating in Conyac.
Japanese → English