conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ]

Original Texts
kmkj
Translated by kmkj
（警告）
ハトにエサ、
指消失

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
6letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.135
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
kmkj kmkj
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Transcosmos buys 30% of Vietnamese ecommerce site Hotdeal Japan-based outsourcing giant Transcosmos has acquired 30 percent of Vietnamese daily deals site Hotdeal for an undisclosed sum. In a statement today, Transcosmos says the deal allows it to pass on its ecommerce know-how to Hotdeal and offer the products and services of its clients in Japan to consumers in Vietnam. Following the trans...
English → Japanese
I'll let you know if it shows up. Both UPS and FedEx will leave packages at my house, although sometimes they offer a less expensive shipping rate and turn the package over to thr USPS. So much for common carrier contracted home delivery.
English → Japanese
Should i send you the new details now to make the payment so the accountant will confirm the payment now and we will start shipment now
English → Japanese
i am interested in a iwasaki swedish steel/high carbon steel razor but am unsure of what model to go for... can you recommend any ? looking for nice one but also best bang for buck on performance.... prefer straight edge as opposed to smiling edge as i will be maintaining/honing it myself and find honing smiling edges very difficult (new to honing this year) initially wanted a tamahagane iwasak...
English → Japanese

kmkj's Public Translations

Now I'm watching **　on TV after such a long time.
After all I love this drama the best.
It's ** PM in Japan. What time in America?
Japanese → English
Do you have a plan to come to Japan?
Japanese → English
Quizz/pshycologcial quizz “a girl having a dog”

A woman passed an examination for a university in Tokyo and started to live a life on her own. She was shy and could not make female friends nor boyfriends.

She was so lonely that she decided to have a dog as pet.
Luckily the apartment she lived allowed its residents to keep pets.
Her dog was really pretty.

She started blogging about her life with her dog.

She was good at writing, which attracted many people’s attention
and within a year her site became very popular.

But one day when she was walking her dog, the dog bit a cat of her neighbor
and the cat died.

Although the old men who had kept the cat was in deep sorrow,
he was very familiar with her and the dog and so he didn’t ask for payment for the suffering damage. Far from that, the man even said he didn’t mind at all.

In spite of that she took her dog to an animal shelter and had it culled.

Now why did this woman take her dog to the animal shelter?
Japanese → English
I'm participating in Conyac.
Japanese → English