conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'm watching ○○ on TV after a long in...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'm watching ○○ on TV after a long interval. After all this is my favorite...

This requests contains 65 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( kmkj , spilt_syrup , msks ) .

Requested by mileyluv at 08 Oct 2009 at 16:30 3398 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

久し振りに○○をTVで見ています。

やっぱ、私はこれが一番好きなドラマですね。

今、日本は○○PMです。アメリカは何時ですか？

msks
Rating
Translation / English
- Posted at 08 Oct 2009 at 16:40
I'm watching ○○ on TV after a long interval.

After all this is my favorite TV drama.

It's ○○ PM in Japan. What time is it there in the US?
Review
[deleted user]
Rating
Translation / English
- Posted at 08 Oct 2009 at 18:14
It's been a long time since I last watched ○○ in TV.
This is absolutely my favorite TV drama.
Now is ○○PM in Japan. What time is it in America?
Review
spilt_syrup
Rating
Translation / English
- Posted at 08 Oct 2009 at 18:40
I'm watching ○○on TV for the first time in ages.

It is after all my favorite drama of all times.

At the moment, Japan is ○○PM. What time is it in the US?
Review
kmkj
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Oct 2009 at 19:34
Now I'm watching **　on TV after such a long time.
After all I love this drama the best.
It's ** PM in Japan. What time in America?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime