conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. if ever our request is more than the ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] if ever our request is more than the company allowed then its up-to-them to a...

Original Texts
if ever our request is more than the company allowed then its up-to-them to adjust it.
kmkj
Translated by kmkj
私たちの要請が会社の許容範囲を超えているなら、それをどう調整するかは彼ら次第ですね。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
86letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.935
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
kmkj kmkj
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

What we've got to offer? All major 3d apps >> check them out Broad range of 3d apps plugins Free start - open your account and start rendering free tests No subscriptions - pay for as much as you use Distributed rendering - frames and images across multiple machines Multi-step bake - generate your GI maps on multiple machines Free 24/7 technical advice and support ...
English → Japanese
The 21 best jobs of the future Healthcare and tech are among the fastest-growing sectors of the US economy, and several well-paying jobs in those industries are primed to expand dramatically in the next decade. The US Bureau of Labor Statistics recently released its biennial projections for job growth across hundreds of occupations between 2014 and 2024. We took those projections and combined t...
English → Japanese
Does it come with the lens board, as per images?
English → Japanese
Hello, Shipping address is correct (name and addres): Shunnsuke Tanaka Let me know. Thank you.
English → Japanese

kmkj's Public Translations

Now I'm watching **　on TV after such a long time.
After all I love this drama the best.
It's ** PM in Japan. What time in America?
Japanese → English
Do you have a plan to come to Japan?
Japanese → English
Quizz/pshycologcial quizz “a girl having a dog”

A woman passed an examination for a university in Tokyo and started to live a life on her own. She was shy and could not make female friends nor boyfriends.

She was so lonely that she decided to have a dog as pet.
Luckily the apartment she lived allowed its residents to keep pets.
Her dog was really pretty.

She started blogging about her life with her dog.

She was good at writing, which attracted many people’s attention
and within a year her site became very popular.

But one day when she was walking her dog, the dog bit a cat of her neighbor
and the cat died.

Although the old men who had kept the cat was in deep sorrow,
he was very familiar with her and the dog and so he didn’t ask for payment for the suffering damage. Far from that, the man even said he didn’t mind at all.

In spite of that she took her dog to an animal shelter and had it culled.

Now why did this woman take her dog to the animal shelter?
Japanese → English
I'm participating in Conyac.
Japanese → English