Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] You need a paypal account to receive the money. If you have one, please regi...
Original Texts
お金を受け取るにはPayPalのアカウントが必要です。
もし、アカウントを持っていれば、こちらのメールアドレス(〇〇＠××)をアカウントに登録して下さい。
もしアカウントがなければこちらのメールアドレスでPayPalアカウントを新規作成して下さい。
そして完了しましたら未受領$216.85がアカウント履歴のところに反映されます。
一度手動で受け取り操作をして頂きます。
もし、アカウントを持っていれば、こちらのメールアドレス(〇〇＠××)をアカウントに登録して下さい。
もしアカウントがなければこちらのメールアドレスでPayPalアカウントを新規作成して下さい。
そして完了しましたら未受領$216.85がアカウント履歴のところに反映されます。
一度手動で受け取り操作をして頂きます。
You need a paypal account to receive the money.
If you have one, please register this address (..@xx) to your account.
If you don't, please sign up for paypal with this address.
After you registered, the amount($216.85) will be displayed on your account's history.
And you need to withdraw it by your own.
If you have one, please register this address (..@xx) to your account.
If you don't, please sign up for paypal with this address.
After you registered, the amount($216.85) will be displayed on your account's history.
And you need to withdraw it by your own.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 186letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $16.74
- Translation Time
- 6 minutes
Freelancer
juntotime
英語を専攻している大学生です。自習の一環でこのサイトを利用しています。
Characteristics of Translations through Conyac
