conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] This time I really appreciate that you used the service at Health Life Passpo...

This requests contains 141 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( trans104 , isaiah324 ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by ji1rqq at 17 Apr 2012 at 14:45 1716 views
Time left: Finished

この度は、ヘルスライフパスポートをご利用頂きありがとうございました。
当サイトでは皆様からの寄付を募集しております。
寄付の３０％を国際母子保健活動を行なっているNGOに活動資金として提供します。
また、http://www.health-life.org/で、経過が確認できます。

This time I really appreciate that you used the service at Health Life Passport. At our website we've asked all of you for donations. We're planning to give away 30% of them to NGO who is engaged into international maternal healthcare. Also you can follow the process of the program on the website at http://www.health-life.org/.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime