Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Hello, Can you send with the order, a sample of the different fabrics?, To s...

This requests contains 241 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , tomo0405 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by yukikamiya20 at 15 Apr 2012 at 14:25 894 views

Time left: Finished

Copy

Hello,
Can you send with the order, a sample of the different fabrics?, To see the difference and choose the ones I like, for future orders. Although the patches that are left over and you can not take advantage.
Thanks in advance.
jospedaz.

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 15 Apr 2012 at 14:36

こんにちは、
注文の商品と一緒に別の繊維のサンプルも送ってもらえませんか？将来の注文時に、違いをみて私の好きなものを選ぶためです。もう利用できない使い残しの切れ端でよいです。
よろしくお願いします。
jospedaz

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 15 Apr 2012 at 14:33

こんにちは、
オーダー一緒に違う素材のサンプルも送っていただけませんか？将来オーダーする時への参考にしたいので。使いようのない余り物でもよいので。
ありがとうございます。
jospedaz.

Review

Detail Read All

Client

yukikamiya20

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime