Mastermindの襟無しのLサイズだが、もう日本には送ってくれないのか？1着注文を入れようとしたら、日本は除外になっていた。だから注文ができなかった。
また、襟付きの注文の件ですが、あなたの所にいつ頃到着するのか、そして何着位オーダーを入れたのか教えて欲しい。大まかな時期や数量で構わないのでお願いします。
あなたは、私と本当に取引をしようと思っているのか？私は、あなたが別に買わなくてもいいという態度を取っているように思います。
Rating
62
Translation / English
- Posted at 09 Apr 2012 at 02:00
I was trying to order a L-size Mastermind collarless shirt, but Japan was not on the list, so I couldn't make the order. Can't it be delivered to Japan?
Regarding the order of the collared shirts, I hope you can tell me when you will receive the stock and how many pieces there will be. It's okay if it is an approximate date and number.
Are you serious about selling the items to me? It seems to me that you aren't very concerned about whether we complete the transaction or not.
Regarding the order of the collared shirts, I hope you can tell me when you will receive the stock and how many pieces there will be. It's okay if it is an approximate date and number.
Are you serious about selling the items to me? It seems to me that you aren't very concerned about whether we complete the transaction or not.
Rating
45
Translation / English
- Posted at 09 Apr 2012 at 13:04
About the L size of Mastermind, the type without the collar, you wont send it to japan anymore? i tried to order but japan was not in the option. so i could not order it.
also about the order with the ones with the collar, when would you arrive? and how big was your order? i would appreciate if you could tell me. just an estimate of the timing/period and order you are planning would do.
do you really wish to do a deal with me? me personally, think that you dont really care even if i dont buy it?
also about the order with the ones with the collar, when would you arrive? and how big was your order? i would appreciate if you could tell me. just an estimate of the timing/period and order you are planning would do.
do you really wish to do a deal with me? me personally, think that you dont really care even if i dont buy it?
★★☆☆☆ 2.0/1
いつもありがとうございます！