Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Hello Tomoyuki, I am sorry to say that the mfr only has 2 (two) of the builde...
Original Texts
Hello Tomoyuki, I am sorry to say that the mfr only has 2 (two) of the builder set that you ordered. They do have available the CB750 which is basically the same but with a different container. Please get back to me to let me know how you wish to proceed. Do you want the two you ordered and the new item offred or do you want them all to be the same (which would be the new item) Or do you want to cancel Again my apologies that the order cannot be filled as you ordered it. Tina Bailey Fulfillment Associate ATG Stores 11410 N.E. 122nd Way Ste 200
こんにちは、トモユキさん。
申し訳ないですが、あなたが注文したビルダーセットですが、MFRは２個しか持っていません。基本的に一緒ですが、容器が異なるCB750ならあります。どうしたいのか、お返事ください。注文の品２個を受け取り、新しく他のものを注文されるか、それとも、すべて同じもの（この場合は、新しい注文内容になります）、または、注文を取り消されるのか？またしても、ご希望に添えないことをお詫びします。
Tina Bailey Fulfillment Associate ATG Stores 11410 N.E. 122nd Way Ste 200
申し訳ないですが、あなたが注文したビルダーセットですが、MFRは２個しか持っていません。基本的に一緒ですが、容器が異なるCB750ならあります。どうしたいのか、お返事ください。注文の品２個を受け取り、新しく他のものを注文されるか、それとも、すべて同じもの（この場合は、新しい注文内容になります）、または、注文を取り消されるのか？またしても、ご希望に添えないことをお詫びします。
Tina Bailey Fulfillment Associate ATG Stores 11410 N.E. 122nd Way Ste 200
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 549letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $12.36
- Translation Time
- 33 minutes
Freelancer
sweetnaoken
Characteristics of Translations through Conyac
