Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to French »
  4. Our commitment to quality packaging! ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to French ] Our commitment to quality packaging! One of the advantages of purchasing item...

Original Texts
Our commitment to quality packaging! One of the advantages of purchasing items from us is that they are packaged carefully and wholeheartedly with tracking number. If you chose Expedited shipping it takes around 7 days and Standard shipping takes 3 to 5 weeks from JAPAN to you.
mawi1_sam
Translated by mawi1_sam
Notre compromis d'un emballage de qualité! Un des avantages d'acheter des articles avec nous c'est qu'ils sont emballés soigneusement et sans réserve avec un numéro de suivi. Si vous choisissez Commande expédieé il faut 7 jours pour arriver, et Commande standard il faut de 3 à 5 semaines du JAPON à vous.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
278letters
Translation Language
English → French
Translation Fee
$6.255
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
mawi1_sam mawi1_sam
Starter
I just got my degree in Translation and Interpretation and I'm currently work...

Other Translations From English To French Are Made Public

Not available, Contact us before ordering. You may have to pay a customs duty in some cases. Please read xxxxx before contacting us.
English → French
Would it be possible to pause our membership for 2 month starting July 15th to September 15th during our annual vacation? I don't think I will have time to stop by to fill out the form.
English → French
We recently added PowerPoint upload function to the Conyac Translation Service. It is a new feature that enables companies to translate presentations easily and quickly. We celebrated this new feature, with a new company log page: LINK Businesses can use this website for the worldwide promotion of their companies and products. They simply send us their presentation which will be translated by ...
English → French
It is the same inside the house. The master and the boy sleep on pallets on either side of the room. At the foot of each sleeping area is a door. The area is otherwise open to the room, and always visible. But when the monk awakens the boy, he is careful to open the door and enter, instead of simply calling out to him or stepping around the door. Several people will occupy these sleeping spaces...
English → French

mawi1_sam's Public Translations

Mientras el Vaticano se prepara para exponer los que se creen ser los huesos de San Pedro, nosotros exploramos una increíble serie de restos de los santos adornados con joyas, los cuales son provenientes del sur de Alemania, Austria y Suiza. Los esqueletos se encontraron en 1578 cuando se abrieron algunas de las catacumbas de Roma, las cuales contenían los primeros restos de la comunidad cristiana de la ciudad. En los siguientes doscientos años, algunos de los esqueletos, identificados como los restos de santos, se enviaron al norte a través de los Alpes para reemplazar las reliquias destruidas en la Reforma protestante. Para marcar su nueva posición, se engalanaron con una extraordinaria colección de joyas, tejidos de oro y otras telas preciosas, y todavía siguen siendo objetos de veneración.
English → Spanish
¡Otro día con el estadio lleno y una victoria para el equipo nacional de Brazil en la Copa FIFA Confederaciones!
Después del fácil debut contra Japón, Brazil le otorga una victoria más a sus seguidores, esta vez en Fortaleza, con un marcador de 2-0 contra México. Desde antes del saque inicial, las calles estaban vacías, porque quien no estaba en Castelão estaba viendo el juego en una de las varias pantallas grandes cerca de la capital de Ceará.
English → Spanish