Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to French »
  4. Not available, Contact us before orde...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to French ] Not available, Contact us before ordering. You may have to pay a customs d...

Original Texts
Not available, Contact us before ordering.

You may have to pay a customs duty in some cases.

Please read xxxxx before contacting us.
colacat007
Translated by colacat007
Indisponible, contactez-nous avant de commander.

Il vous peut-être demander de payer le tarif de douane dans certains cas.

Merci de lire xxxxx avant de nous contacter.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
135letters
Translation Language
English → French
Translation Fee
$3.045
Translation Time
17 minutes
Freelancer
colacat007 colacat007

Other Translations From English To French Are Made Public

[01] How to Buy [02] For New Customers [03] We have some limitations on accepting new clients to avoid problems in the future. [04] New clients need to enter ebayID on order screen buying the items over $150. [05] Please send an e-mail with your name from "Contact member" of our eBay page ID:XX. [06] Clients whose "Feedback" is under 3 or "positive Feedback" is under 95% might be call...
English → French
Dear Mr./Ms. XXXXXX, Thank you for your reply. Do you want us to send an Eye-Fi SDHC card as an alternative of the lithium-ion battery? We are sorry but we cannot send it because we have already dispatched the item today. Alternatively, we can partially refund your paid money. We have found that the LI-90 B battery for TG-1 is now sold for EUR 14,95 on the Amaozn.fr. So we will refund EUR 1...
English → French
Google announced today it has launched crisis tools to help gather and relay information to do with the devastation wrought by a powerful typhoon in the Philippines. Typhoon Haiyan (also known as Yolanda) left a trail of destruction over the weekend, with officials fearing that up to 10,000 people may have died.
English → French
Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your reply. We are sorry to hear that you do not satisfy the condition of the item. We have already full-refunded the money you paid through the Amazon system. The refund will be automatically processed in several days. Please confirm it. Best regards,
English → French

colacat007's Public Translations

Vous souhaitez devenir un/une de nos traducteurs? Vous avez besoin de commentaires pour vos traductions? Conyac est un endroit pour des traducteurs. Maintenant c'est disponible sur facebook!
English → Chinese (Simplified)
希望成为我们的翻译人员吗？需要针对您的翻译请求得到反馈信息吗？Conyac就是一个翻译者的乐园。现在可以在Facebook上使用了！
English → French
Le rêve a inspiré de nombreux travaux créatifs, tels que La chanson des Beatles, "Let it be" et du film d'Akira Kurosawa, "Dreams".

--- Pour iPhone OS4 Utilisateurs ---
Nous avons remarqué le problème en iPhone 4.

Maintenant, nous présenter la mise à jour pour iPhone 4.

S'il vous plaît patienter un moment.

07/15/2010

Nous avons fixé le problème d'enregistrement sur iPhone OS4.

07/08/2010
-----------------------

Qu'est-ce qui se passera si vous pouvez prendre des notes pour des idées résulté de vos rêves?

"Let It Sleep" est l'outil qui prend en charge vos idées créatives en enregistrant votre voix et le son lorsque vous dormez.

Allumer "Let It Sleep" et dormir, et il détecte et enregistre votre parle dans le sommeil automatiquement.

Vérifiez l'enregistrement le matin ou quand vous vous réveillez.
English → French
Ensuite, vous pouvez reconnaître ce que vous rêviez ou la psychologie profonde qui soutiendra vos idées.

Essayez "Let It Sleep" pour reprendre votre rêve et faire l'expérience de nouvelles idées!

1. Cliquez sur le bouton "sommeil" pour passer en mode enregistrement. Vous pouvez régler le volume du capteur avec le curseur. Alors il est temps pour une bonne nuit de sommeil maintenant.

2. Cliquez sur le bouton "Wake up! " pour arrêter l'enregistrement quand vous êtes éveillé.

3. Cliquez sur le bouton "Ecouter!" et vérifiez votre voix et le son pendant le sommeil.


* Avant d'aller dormir, connectez votre iPhone à source d'alimentation ou assurez-vous que la batterie restera travailler pendant l'enregistrement.

* Merci de noter que cette application sera interrompu en cas de recevoir un appel téléphonique pendant l'enregistrement.
English → French