conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to French »
  4. Not available, Contact us before orde...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to French ] Not available, Contact us before ordering. You may have to pay a customs d...

Original Texts
Not available, Contact us before ordering.

You may have to pay a customs duty in some cases.

Please read xxxxx before contacting us.
colacat007
Translated by colacat007
Indisponible, contactez-nous avant de commander.

Il vous peut-être demander de payer le tarif de douane dans certains cas.

Merci de lire xxxxx avant de nous contacter.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
135letters
Translation Language
English → French
Translation Fee
$3.045
Translation Time
17 minutes
Freelancer
colacat007 colacat007

Other Translations From English To French Are Made Public

Sorry but we have not received any email from you. The game was shipped July 31st, please wait a little longer as it takes up to 8 working days with La Poste for the letter to arrive (you can check the stamp to confirm we did ship it on July 31st once you receive it).
English → French
A second act plot twist of sorts doesn’t just accelerate the dramatic momentum; it forces the characters to confront the uglier sides of themselves. Every now and then, Koreeda will overplay his representations a little bit; there’s a scene in which Ono’s character contemplates an escape from the torment of potentially trading the son she loves for a child she doesn’t know, biology or not; this...
English → French
Comes with Insurance and Tracking number! We will ship this item only via EMS which is the fastest shipping method of Japan Post.Usually it arrives around 5-7 days. Brand new and careful packing Comes with Insurance and Tracking number! We will ship the item via Japan Post. Usually it arrives around 2-3 weeks after we shipped the item out. Comes with Insurance and Tracking number! If you cho...
English → French
•Iron the strap's head to let the black buckle go through, as the fabic is thick. •It may take time with setting up the straps, once set up they are fixed greatly and no need to adjust anymore. 100% Cotton Canvas Natural Sturdy material provides the softness and comfy to wear. Personalized Apron Soft aprons allows for easy apron customization projects, this cotton canvas apron is ready to be ...
English → French

colacat007's Public Translations

Vous souhaitez devenir un/une de nos traducteurs? Vous avez besoin de commentaires pour vos traductions? Conyac est un endroit pour des traducteurs. Maintenant c'est disponible sur facebook!
English → Chinese (Simplified)
希望成为我们的翻译人员吗？需要针对您的翻译请求得到反馈信息吗？Conyac就是一个翻译者的乐园。现在可以在Facebook上使用了！
English → French
Le rêve a inspiré de nombreux travaux créatifs, tels que La chanson des Beatles, "Let it be" et du film d'Akira Kurosawa, "Dreams".

--- Pour iPhone OS4 Utilisateurs ---
Nous avons remarqué le problème en iPhone 4.

Maintenant, nous présenter la mise à jour pour iPhone 4.

S'il vous plaît patienter un moment.

07/15/2010

Nous avons fixé le problème d'enregistrement sur iPhone OS4.

07/08/2010
-----------------------

Qu'est-ce qui se passera si vous pouvez prendre des notes pour des idées résulté de vos rêves?

"Let It Sleep" est l'outil qui prend en charge vos idées créatives en enregistrant votre voix et le son lorsque vous dormez.

Allumer "Let It Sleep" et dormir, et il détecte et enregistre votre parle dans le sommeil automatiquement.

Vérifiez l'enregistrement le matin ou quand vous vous réveillez.
English → French
Ensuite, vous pouvez reconnaître ce que vous rêviez ou la psychologie profonde qui soutiendra vos idées.

Essayez "Let It Sleep" pour reprendre votre rêve et faire l'expérience de nouvelles idées!

1. Cliquez sur le bouton "sommeil" pour passer en mode enregistrement. Vous pouvez régler le volume du capteur avec le curseur. Alors il est temps pour une bonne nuit de sommeil maintenant.

2. Cliquez sur le bouton "Wake up! " pour arrêter l'enregistrement quand vous êtes éveillé.

3. Cliquez sur le bouton "Ecouter!" et vérifiez votre voix et le son pendant le sommeil.


* Avant d'aller dormir, connectez votre iPhone à source d'alimentation ou assurez-vous que la batterie restera travailler pendant l'enregistrement.

* Merci de noter que cette application sera interrompu en cas de recevoir un appel téléphonique pendant l'enregistrement.
English → French