conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to French »
  4. Would it be possible to pause our mem...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to French ] Would it be possible to pause our membership for 2 month starting July 15th t...

Original Texts
Would it be possible to pause our membership for 2 month starting July 15th to September 15th during our annual vacation? I don't think I will have time to stop by to fill out the form.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Serait-il possible d'interrompre notre adhésion pour 2 mois a partir de 15 juillet jusqu'à 15 septembre pendant nos vacances annuelles? Je ne pense pas avoir le temps de passer pour remplir le formulaire.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
185letters
Translation Language
English → French
Translation Fee
$4.17
Translation Time
3 days

Other Translations From English To French Are Made Public

Selling scooter in a good condition - 2 years old, first hand and with only 466 km. The cost of this scooter new is around 2290 euro, I am selling for 1400 or best offer. Please see xx for details. Please email at xxx You can see the scooter outside of the house 2 minutes walk from here:
English → French
The Problem There's a disconnect in the way we build rich web apps these days. In order to provide a snappy, fluid UI, more and more of the application logic is moving to the client. In some cases, this promotes a nice, clean separation of concerns, with the server merely being a set of JSON endpoints and a place to host static files. This is the approach we've taken recently, using Backbon...
English → French
My job is an individual export. Im not good English but international shipping is good. I am waiting for your feel free to ask.
English → French
Invoice Date Place Sender Addressee Mail Item number Shipped Per Terms of Payment Remarks Commercial value No Commercial value Gift Sample Other Description Net Weight Quantity Unit Price Currency Total Amount Total Number of pieces Gross weight Country of Origin Signature China Japan gauge of wire stripper 10 meter of electric wire wire stripper
English → French

[deleted user]'s Public Translations

Idea Pod est la carte de support de génération des idées qui supporte l'inspiration.
En cliquant sur l’écran ou secouer l'iPhone, vous pouvez voire les cartes qui pourraient être des indices pour générer vos idées une après l'autre.

Idea Pod est développé a partir de "TRIZ", qui est une théorie de développement de technologie créative né a partir de plus de 2 million d'analyses de brevets.

Il inclue 40 pièces de cartes avec des phrases et photos simples basées sur "40 modèles de découvertes techniques" qui fait partie de la théorie TRIZ.
English → French
En utilisant la carte, vous pouvez générer une quantité quelconque des idées technique facilement. Je recommande vivement que vous l'utilisez quand vous générez des idées seul ou en brainstorming.

(Ce produit est iPhone･iPod touch Appli version de carte de sagesse développé par Miyagi TRIZ société de recherche)

■Mode d'emploi
･ Décidez la thème des génération des idées. "ex. Développement des cas complètement nouvelles qui étendent le potentiel de l'iPhone".
･ Menez la génération des idées en utilisant le contenu des cartes comme indices en feuilletant les cartes.
English → French
・Cartes qui n'apportent aucune inspiration peuvent être abandonnées en les envoyant vers la tête de l’écran. Les cartes qui apportent de l'inspiration vont rester le bas.
・Produisons des idées en feuilletant les cartes.

* Si vous appuyez sur le bouton mélanger, les cartes abandonnées sont réinitialisées et elles sont mélangés au hasard. Encore une fois, la production des idées peut se produire.

- Fonctions

・Donner une chiquenaude (abandonner) les cartes
・Mélanger les cartes
・Changer vers Anglais/Japonais
English → French
■Site référence
- sérialisation TRIZ ~Idee partie d'une nouvelle boite poubelle ~(http://mitriz.sblo.jp/)
On introduit une nouvelle méthode de production des idées basée sur TRIZ.

- Liste cartes Idea Pop-Up (http://triz.sblo.jp/archives/20070814-1.html)

Vous pouvez regarder les Cartes Idea Pop-Up compile en Idea Pod.

・Il est venu a l'esprit (http://omoi.kayac.com/)

Ce site recrute des idées utilisées sur Twitter. Veuillez l'appliquer a l'entrainement de production des idées.
English → French