Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Thank you for your response. We have received your other card and the cha...

This requests contains 310 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , sweetshino , aiko1023 , tatsuto ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by tomohiko at 27 Mar 2012 at 00:19 1255 views
Time left: Finished

Thank you for your response.

We have received your other card and the charges have been applied. Thank you for your payment.

Once we have the permit, it will be added to your shipment.

Thank you for your patience.

If you have any questions or concerns, please feel free to contact us.

Kind Regards,

お返事ありがとうございます。

あなたの別のカードを受け取りました、そして課金が行われました。お支払いいただきありがとうございます。

許可が出たら、あなたへの発送にそれが追加されるでしょう。

ご辛抱いただきありがとうございます。

他に質問や関心事がありましたら、お気軽にお問い合わせください。

敬具

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime