Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] The company that you use must still have it or it shipped out late. I sent bo...
Original Texts
The company that you use must still have it or it shipped out late. I sent both saws out the same day and they were both delivered and signed for by your company. Please contact them and find out what happened. Your tracking numbers are 1ZX5709R4299975731, 1ZX5709R4294858751 and they were both delivered to the company you use on March 13, 2012 and signed for by Eric. The proof of delivery is the following: Dear Customer,
利用する会社はまだそれを所持していなければなりません。または、あとから発送されます。私は同じ日に両方ののこぎりを発送しました。そして、それらは発送され、あなたの会社によって署名されました。会社に連絡をとって、何が起こったのかご確認ください。あなたの追跡番号は、1ZX5709R4299975731と1ZX5709R4294858751です。また、両方とも2012年3月13日にあなたの指定した会社へ配達され、エリックさんによって署名されました。配達の証明は以下です：お客様へ
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 425letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $9.57
- Translation Time
- 19 minutes
Freelancer
kirschbluete
こちらでの翻訳経験は約6年になりました。
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
Characteristics of Translations through Conyac
