いつもありがとう
私は商品Aと商品Bを購入したい。
あなたは在庫を持っていますか？
私はあなたから多くの商品を購入したいですが、
納期が遅れたりメールの返信が遅いなど、
あなたとうまくコミュニケーションが取れずに困っています。
もしあなたが困っている事があれば私に教えて下さい。
私は良いビジネスをあなたと行っていきたいです。
ありがとう
Rating
52
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2012 at 16:31
Thank you.
I want to buy item A and B. Do you have them in stock?
I like to buy a lot from you but I am worried by your slow response and bad communication with you.
If I have something to do, will you let me know.
I am hoping to have a good business relation with you.
Thank you.
I want to buy item A and B. Do you have them in stock?
I like to buy a lot from you but I am worried by your slow response and bad communication with you.
If I have something to do, will you let me know.
I am hoping to have a good business relation with you.
Thank you.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
44
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2012 at 16:37
I always appreciate your business with me.
I would like to buy A and B. Do you still have those left?
I want to purchase more from you but have been having a hard time communicating with you as I've seen in late replies or shipments from you.
If you have any problems please feel free to tell me anything. I would like to keep a good business relation with you.
Thank you.
I would like to buy A and B. Do you still have those left?
I want to purchase more from you but have been having a hard time communicating with you as I've seen in late replies or shipments from you.
If you have any problems please feel free to tell me anything. I would like to keep a good business relation with you.
Thank you.
Rating
53
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2012 at 16:31
Thank you as always.
I would like to buy both commodity A and B.
Do you have these in your inventory?
I would like to buy many things from you however, with delays in delivery, as well as slow replies to email, I am concerned about your inability to communicate effectively with me.
If there is something that is troubling you, please let me know.
I would like you provide you with a good business opportunity.
Thank you.
I would like to buy both commodity A and B.
Do you have these in your inventory?
I would like to buy many things from you however, with delays in delivery, as well as slow replies to email, I am concerned about your inability to communicate effectively with me.
If there is something that is troubling you, please let me know.
I would like you provide you with a good business opportunity.
Thank you.
