[Translation from English to Japanese ] This is becoming much tougher, its most important to buy from a well known US...

Original text

This is becoming much tougher, its most important to buy from a well known US seller with a great reputation. In today’s society everything can be copied, regardless of where its being sold or what the serial number is. Another great tool is to do a side by side comparison of the club in question and a known legitimate club.

Translation / Japanese

これはずいぶんしっかりしたものになってきています。評判がとても良いアメリカの名の通ったセラーから買うことが一番重要です。今日の社会では、どこで売られていようとシリアル番号が何だろうと何でもコピーされてしまいます。また、問題の商品と正規のクラブとを並べて良く見比べるのも有効な方法です。

Translation / Japanese

これはとても難しくなっています。評判の良い有名な米国の販売者から買うことが最も重要です。今の社会においてはどこで売られていようと、シリアルナンバーが何であろうと何でもコピーできます。もう一つの素晴らしい方法は問題になっているクラブと有名な筋の通ったクラブを並べて比べることです。