Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. There are many thief movies Master t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] There are many thief movies Master thief select fellow Don't need amateurs ...

Original Texts
泥棒の映画は沢山あります
大泥棒は仲間を選ぶ
素人はいらない
若者切捨て金を盗れ

逃げきるぞ
捕まるな
長生きするには　金がいる
泥棒の美学
気にするな　今だけ良ければそれでいい
道具を使って金盗め


ホラー映画の評論
殺人鬼
悪魔の呪い
幽霊
自殺者増えても興味なし
犯人は誰だ
人殺し
犯人は変装しています
弱者の振りした…
[deleted user]
Translated by [deleted user]
There are many thief movies
Master thief select fellow
Don't need amateurs
Discard young people and steal money

Get clear off
Don't get caught
Need money to live long
Thief aesthetics
Don't mind, I care only about the present
Steal money using tools

Criticism of horror movie
Bloodthirsty killer
Demonic curse
Ghost
Don't care even if suicide is increase
Who is a criminal
Murderer
Criminal is disguising
Pretend to the weak...

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
166letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$14.94
Translation Time
about 7 hours

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I highly appreciate your quick response! I just finished sending the answers to the questions safely. You are my life saver always helping me! As for the start of the project, I also think it's not bad at all. Characteristics of GREEN FUNDING is that 80% of the male users in their 30s to 40s occupies. Because of the businessmen who are busy daytime are the main users, seems like pa...
Japanese → English
We are looking for partners overseas who have good quality items. There is no expenses you have to pay for selling your items in Japan. We will pay the all the expenses for making item page, meeting with retailers , promotions and any related for sales. All you have to do is to sell the items at the wholesale price. Why not broaden your nice items to Japan? If you are interested in it, we w...
Japanese → English
I saw your email. However, CREATE SHIP REQUEST cannot be pressed. I can't send it to Japan. The other day, there seems to be a lot of correspondence, so after a few days, I will stop the credit card system. We are sorry, but we are considering that direction. Please cope with it.
Japanese → English
Registration for the application must be completed. There might be a possibility to have updated the application. Kindly confirm the detail as I will resend the URL below. You should give yourself extra time and use the Fast Track early. Please tell it M-san and P-san accordingly. To extend the duration of your stay, you don’t have to apply for the ERFS again because the date of entry should b...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English