[Translation from English to Japanese ] The box will be marked FRAGILE. It is in its original unopened box, which is ...

Original text

The box will be marked FRAGILE. It is in its original unopened box, which is packed very well with styrofoam inserts and there is no movement at all.

Translation / Japanese

その箱には壊れ物のマークを貼り付けます。オリジナルの未開封箱で、丁寧に発泡スチレンの詰め物を入れておりまったく中で商品が動くことはありません。

Translation / Japanese

箱には「割れもの注意」という印が付けられるでしょう。未開封のもともと商品の入っていた箱に入っており、発砲スチロールできっちり包まれいるので全く動きません。

Translation / Japanese

箱にはFRAGILE（割れ物注意）を表示します。箱は未開封のオリジナルのもので、中身は発泡スチロールで固定されていますので、中で動くことはありません。