Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. the title is simply entitled without ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] the title is simply entitled without change in his name.

Original Texts
タイトルはシンプルに彼の名前がそのままつけられた。
daisuke
Translated by daisuke
the title is simply entitled without change in his name.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
25letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.25
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
daisuke daisuke

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

You can book from this site. You can pay online but there will be no discounts. You can either book from the site or directly make reservations then pay by cash on the day itself, whichever is okay. What do you think? The animal you talked about is a tanuki/raccoon dog. There are many in the forest that we mentioned. When you return here let's go to the mountain peak together. It's a gr...
Japanese → English
The transportation of items by Parcelforce has been behind schedule in this month. 5 to 7 more days are taken to be transported. While we cannot see when it will be returned to the normal situation, it is difficult for us to accept the raise of shipping charge you notified us a few days ago and number of days required currenntly. We want to switch to the system where we arrange courie via par...
Japanese → English
I have a contract with Japan Post in Japan. The contract number is xx. Please check the document that certifies it. In this document, history of my use and details of use fee in Japan Post are listed. I am sending an item to USA and Europe via Japan Post. If you need another evidence, you should call and check it. I attach the evidence of stock in Japan.
Japanese → English
Please ask another client. We could like a detailed invoice with weights and dimensions. If you could provide that, we could do calculations based on that. The following previously attached data is hard to understand. Please attach the following invoice.
Japanese → English

daisuke's Public Translations

投稿が反映されるまで五分程度かかる場合があります。
English → Japanese
ボン・ジョヴィはニュージャージー州発の五人組ハード・ロックバンドだ。
English → Japanese
the artwork in the jacket is of course his original. That reminds me of his playful mind.
Japanese → English
Also in Japan, handing down the hard-rock spirit from generation to generation, vicious-tempered bands like Samurai Jade have been showing their performance with energy, for example.
Japanese → English