[Translation from English to Japanese ] こんにちは この度は、色々ご配慮ありがとうございます。 配送手段は再度考慮しましたが、ＥＭＳ郵便でお願い致します。 尚、Ｅメールアドレスは正...

Additional info

宜しく致します。

Original text

こんにちは

この度は、色々ご配慮ありがとうございます。
配送手段は再度考慮しましたが、ＥＭＳ郵便でお願い致します。

尚、Ｅメールアドレスは正式請求書到着後に送る予定です。
御親切に感謝致します。

Translation / Japanese

Hello.

Thank you so much for your help this time.
I reconsidered the way of sending it. After all, I want you to send it via EMS.

I will send you my e-mail address after I got the formal invoice.
Thank you.

Translation / Japanese

Hello.

This time, thank you for your consideration.
I thought about the shipping way again and please send it by EMS.

And I am going to send the email address after receiving the invoice.
Thank you for your kindness.

Translation / Japanese

Hi,
I greatly appreciate your kindness.
I have been considering about the best way of shipment, and now I would like you to ship by EMS.

I will let you know my Email address after the arrival of the formal invoice.
Again thank you very much for your kindness.

Translation / Japanese

Hello,

Thank you for your consideration.
I was thinking of which delivering mean would be the best, and I would like to ask you to use EMS.

You will know my email address after I receive the official invoice.
Thank you for your kindness.