Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. I have caught the influenza last Wedn...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] I have caught the influenza last Wednesday and have been down since. I finall...

This requests contains 65 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( chanpongo ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by hyeonthaerang at 27 Feb 2012 at 15:37 1783 views
Time left: Finished

先週火曜日からインフルエンザでずっとダウンしていました。ようやく今日から職場に復帰。ただ、今日からの中国出張はキャンセルしました。

chanpongo
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Feb 2012 at 15:41
I have caught the influenza last Wednesday and have been down since. I finally got back to work today. However I have deided to cancel my business trip to China.
hyeonthaerang likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Feb 2012 at 15:43
Since last Tuesday I have been sick with the flu. I will be returning to work today, however have had to cancel the scheduled business trip to China.
hyeonthaerang likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime