Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It's really fun to watch American Maj...
Finished

[Translation from Japanese to English ] It's really fun to watch American Major League on TV. I don't know anybody w...

This requests contains 99 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( 2bloved ) .

Requested by hagitaka at 03 Feb 2010 at 21:28 2711 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

・テレビでアメリカのメジャーリーグの試合を見るのは本当に楽しいです。
・私の知っている人でその語をちゃんと綴れる人はいないし、ましてや、文の中で使うなど及びもつかない。（still lessを使用）

2bloved
Rating 53
Translation / English
- Posted at 03 Feb 2010 at 23:02
It's really fun to watch American Major League on TV.
I don't know anybody who could correctly write the word and still less beyond someone's power to use the word in the sentence.
Review
[deleted user]
Rating 53
Translation / English
- Posted at 03 Feb 2010 at 23:52
- I really enjoy watching MLB games on TV.
- I don't know anybody who spells the word perfectly, still less someone who uses it in a sentence.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime