[Translation from Japanese to English ] Music files related to artist name : AAA / album name : BBB cannot be found u...

This requests contains 108 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yakuok ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by yoichiro51 at 11 Feb 2012 at 09:52 1021 views

Time left: Finished

Copy

このデバイスの「ミュージック」に、アーティスト名：AAA・アルバム名：BBB の音楽に該当する音楽ファイルが見つからないため、この曲は試聴用サンプルが再生されています。今すぐ iTunes で購入することができます。

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Feb 2012 at 09:55

Music files related to artist name : AAA / album name : BBB cannot be found under "Music" in this device, and a sample music is being played now. You may buy the music now on iTunes.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Feb 2012 at 10:23

The sample is being played as Artist:AAA of Album:BBB cannot be found at "Music" within this device. You can buy it at iTunes right now.

Review

Detail Read All

Client

yoichiro51

I'm a guitarist of Japanese metal band AREA51. My music is distributed through iTunes Store around the world! Please take a listen!

Additional info

iPhoneアプリのローカライズです。端的で、簡潔な翻訳を希望します。よろしくお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Music files related to artist name : AAA / album name : BBB cannot be found u...

Client

Additional info

Log In