Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] My credit card number is ~. I will send you my other credit card details l...

This requests contains 147 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , gonkei555 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by [deleted user] at 08 Feb 2012 at 05:13 3698 views
Time left: Finished

クレジットカード番号は~です。

クレジットカードの情報は追って連絡します。

52-795はキャンセルでお願いします。

そのかわりにいくつか追加してください。

追加修正を含めた最終的な注文内容は以下の通りです。

アイテムNo~です。

何度も訂正してすいませんが、よろしくお願いします。

My credit card number is ~.
I will give you my credit card information later.
Please cancel 52-795.
Instead, I'd like to place an additional order.
Below is the final order including the additional items.
Item number is ~.
My apologies for making so many changes.
Thanks in advance for your kind arrangements.

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime