conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have checked the items. I ordered ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I have checked the items. I ordered a lot of 10, but only one arrived. Coul...

Original Texts
商品を確認しました。
lot of 10で注文したのですが1点しか到着してません。
残りの9点を送ってください。
chipange
Translated by chipange
I have confirmed the items I have received.
I have only received one of 10 items. I had ordered 10 units as one lot.
Will you send me the other nine units?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
56letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.04
Translation Time
14 minutes
Freelancer
chipange chipange
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

1) I am considering to purchase records, could you please mail me to check "DERAM" gate fold sleeve condition in photos? 2) My personal history 3) Inner painting slide and special coating at theme park attractions. 4) Photos fo inside the attraction facility
Japanese → English
*This product is a little on the larger side compared to those made in Okinawa. *The size is a special order so please check first if there are stocks. *When holding a small Taiko drum, a grip handle may be attached. *We will be selecting the cord color but please put in the comments section if there's a particular color you like. * Those who keep breaking their drum sticks should try this ...
Japanese → English
Thank you for sending us the item. We are sorry for the late payment. Just before we sent the money via Trabsferwise, please check it.
Japanese → English
As for PCEP C/O, we have not obtained it yet. We checked it, and found that we have to ask Japan Chamber of Commerce and Industry about issuing it. We asked the number of days required for issuing it, and they said that about one month is necessary. For this reason, may we proceed by the C/O we have been using so far this time? As we will apply the RCEP C/O from now, we would like to repl...
Japanese → English

chipange's Public Translations

Thank you for sending me an quotation.
Ok, I buy four pieces.
Please send them to Florida.

Please send an invoice to the address below.
I pay via PayPal.

As soon as you have delivered them, let me know the tracking number.
I am expecting to hear from you.
Japanese → English
I have just completed payment.
I'm sorry to have kept you waiting.
I am looking forward to receiving the item.

Hello, I am Kota.
I have just completed payment.
Thank you.
I will contact you when I place an order again.
Japanese → English
ヤマハヤ様
こんにちは。
箱を開けたでしょうか？またコンソールをテストしたでしょうか？
ありがとうございます。
English → Japanese
Hello,
Thank you for your reply indeed!
I am so glad to hear that you like Japanese movies and culture.
I'd love to visit Azerbaijan some day.
My dream is your showing me around your town.
I am so happy that I have become your business partner.
In Azerbaijan, are there many people who want to have Japanese products?
Japanese → English