Taptrip（タップトリップ）は、バーチャル旅行で知り合った世界中の人と、言葉のいらないコミュニケーションを楽しむサービスです。
★7つのエリア（アジア、アフリカ、中東、ヨーロッパ、北米、南米、オセアニア）を旅して、その国に住んでいる人に手紙を送って、友達になろう♪
★登場する人は、全てリアル！
★友達になったらメッセージが送れるよ♪
★メッセージは自動で翻訳してくれるから、相手の言語を知らなくても安心！
★メッセージは全て無料！
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
53
Translation / French
- Posted at 05 Feb 2012 at 23:24
Taptrip vous permet de discuter avec les gens que vous rencontrez au cour de votre voyage virtuel. Vous pouvez le faire sans souci langagier.
★ Voyageons dans les sept régions mondiales ( Asie, Afrique, Moyen-Orient, Europe, Amérique du Nord, Amérique du Sud et Océanie) et faisons-nous-y des amis en envoyant des messages à des habitants des régions.
★ Les gens sur Taptrip sont tous réels !
★ Lorsque vous vous faites des amis, vous pouvez échanger des messages.
★ Taptrip peut traduire automatiquement vos messages ! Ne vous inquiétez pas de l'obstacle linguistique.
★ L'échange des messages est toujours gratuit !
★ Voyageons dans les sept régions mondiales ( Asie, Afrique, Moyen-Orient, Europe, Amérique du Nord, Amérique du Sud et Océanie) et faisons-nous-y des amis en envoyant des messages à des habitants des régions.
★ Les gens sur Taptrip sont tous réels !
★ Lorsque vous vous faites des amis, vous pouvez échanger des messages.
★ Taptrip peut traduire automatiquement vos messages ! Ne vous inquiétez pas de l'obstacle linguistique.
★ L'échange des messages est toujours gratuit !
Rating
50
Translation / French
- Posted at 05 Feb 2012 at 18:05
Taptrip est service pour jouer la communication avec les gens dans le monde qui devient votre ami en voyage virtuel, et il n'a pas besoin de mots pour la communication.
★Vous faites un voyage à sept régions ( l'Asie, l'Afrique, du Moyen-Orient, en Europe, en Amérique du Nord, en Amérique du Sud, en Océanie) et envoiez une lettre adressée à un ami qui habite dans le pays, et avec qui vous deviens des amis ♪
★Toutes les personnes sont t tout à fait véritable!
★Vous pouvez envoyer un message à un ami lorsque vous deviens des amis♪
★Vos messages sont traduit automatiquement, même si vous ne savez pas de la langue, et ça vous rassure!
★ Les messages sont tout à fait gratuits!
★Vous faites un voyage à sept régions ( l'Asie, l'Afrique, du Moyen-Orient, en Europe, en Amérique du Nord, en Amérique du Sud, en Océanie) et envoiez une lettre adressée à un ami qui habite dans le pays, et avec qui vous deviens des amis ♪
★Toutes les personnes sont t tout à fait véritable!
★Vous pouvez envoyer un message à un ami lorsque vous deviens des amis♪
★Vos messages sont traduit automatiquement, même si vous ne savez pas de la langue, et ça vous rassure!
★ Les messages sont tout à fait gratuits!
＜6行目＞ Toutes les personnes sont t(←余計な t が入ってしまいました） tout à fait véritable!
→正しくは Toutes les personnes sont tout à fait véritable!
＜5と7行目＞ （誤）vous deviens →（正） vous devenez （vous より tu の方が親しげ、その場合はtu deviens と考えながら訳していたら入力ミスしました） meiyumi