Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please give me the breakdown of your ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Please give me the breakdown of your $795 quotation. How much would it be if...

Original Texts
＄795の見積もりの内訳を教えてください。
cobra exhaustのみだといくらになりますか？
今ebayで、送料込の＄399で出品されていますが、この値段より安くなりますか？
よろしくお願いします。
lurusarrow
Translated by lurusarrow
Please give me the breakdown of your $795 quotation.
How much would it be if i get cobra exhaust only?
Can you give me further discount on your current ebay price of $399 including postage?
Thank you for your consideration.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
102letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$9.18
Translation Time
4 minutes
Freelancer
lurusarrow lurusarrow
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I recently opened an account in Amazon India. Several new items have been registered and the status is active. However, I checked the product page and found that it is currently unavailable. What is the cause?
Japanese → English
Thank you for sending the pictures and videos. I am extremely interested in the new samples of these. However, if it can be done I want a sample with a natural color, like the one I sent. If you have that kind of resin and herb, please try experimenting with different materials. I think the best method would probably be adding improvements to the previous sample B. What I want with the...
Japanese → English
Thank you for your e-mail. Let me answer your questions. Books, stationery, food products(preserved food, snacks/sweets) 6 years An outsourcing staff in California. One location. FBA is 100SKU, about 1000 items. Outsourcing staff is 10SKU, about 50 items. The standard size is about 500g~2kg. 1000 items, standard size. Only through Amazon. No BtoB available. BtoC is possible in a n...
Japanese → English
Please keep your oversized baggage in the locker at the station. Also, you can put a small piece of baggage in our van.
Japanese → English

lurusarrow's Public Translations

Why you invited me for dinner even if i was not wearing makeup?
A-ko seems she wants you to invite her for dinner.
Japanese → English
こんにちは。
送金が遅れており、申し訳ありません。
確実にあなたにお支払いするのですが、私は今別の支払いについても売り手と会話をしており、その返事を待っているところです。
この方法で、私はEbayが提供する全アイテム１０％オフを受けることができます。
宜しくお願いします。
English → Japanese
Thanks for contact.
We are sorry to send you items different to the catalogue.
We will be sure to not to repeat same issue.
As i will make refund, please contact amazone customer center.
Thanks for your attention.

PS
We also have the item you look for, which comes with the green chair.
Soon we will dispatch it from Japan to US warehouse.
We expect 2-3 weeks until arrival.
So if you like, please make another new purchase.

S-bros
Japanese → English
I am emailing you regarding our appointment on 09/Aug.
Though we have an appointment at 14:00, I want it to be delayed for 15 munites.
I am sorry for inconveniences caused by me, but please kindly make it 14:15 at the hotel front.
I am sinceary looking forward to seeing you.
Japanese → English