Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for your e-mail. Let me answer your questions. Books, stationer...
Original Texts
メールありがとう
回答します
書籍、文房具、食品（保存食、お菓子）
6年
カリフォルニアの外注スタッフです。1か所です
FBAは１００SKU 1000個程 外注スタッフは10SKU 50個程
標準サイズ 500ｇ～2キロ程
1000個 標準サイズ
Amazonのみです
BtoBはありません
B2Cは100程です（FBAの配送が滞っているので今はものすごく増えています）
individual boxes で送ります
FBAラベルを付けて送付する予定です
150万ドルです
以上です
よろしくお願いします
回答します
書籍、文房具、食品（保存食、お菓子）
6年
カリフォルニアの外注スタッフです。1か所です
FBAは１００SKU 1000個程 外注スタッフは10SKU 50個程
標準サイズ 500ｇ～2キロ程
1000個 標準サイズ
Amazonのみです
BtoBはありません
B2Cは100程です（FBAの配送が滞っているので今はものすごく増えています）
individual boxes で送ります
FBAラベルを付けて送付する予定です
150万ドルです
以上です
よろしくお願いします
Thank you for your e-mail.
Let me answer your questions.
Books, stationery, food products(preserved food, snacks/sweets)
6 years
An outsourcing staff in California. One location.
FBA is 100SKU, about 1000 items. Outsourcing staff is 10SKU, about 50 items.
The standard size is about 500g~2kg.
1000 items, standard size.
Only through Amazon.
No BtoB available.
BtoC is possible in a number about 100. (The FBA delivery is stuck, so the number is steeply increasing now.)
We will send them in individual boxes.
We are also going to put FBA labels on them and send the boxes.
It will be $1,500,000- in total.
That’s all to say.
Thank you. Best regards.
Let me answer your questions.
Books, stationery, food products(preserved food, snacks/sweets)
6 years
An outsourcing staff in California. One location.
FBA is 100SKU, about 1000 items. Outsourcing staff is 10SKU, about 50 items.
The standard size is about 500g~2kg.
1000 items, standard size.
Only through Amazon.
No BtoB available.
BtoC is possible in a number about 100. (The FBA delivery is stuck, so the number is steeply increasing now.)
We will send them in individual boxes.
We are also going to put FBA labels on them and send the boxes.
It will be $1,500,000- in total.
That’s all to say.
Thank you. Best regards.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 237letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.33
- Translation Time
- 18 minutes
Freelancer
ak1r4_kanaya
小学校の頃5年間アメリカで過ごしました。
3年間中学校で英語教員をし、大学院へ進学予定です。
趣味は読書と音楽です。
日常会話･日常的なやり取り･教...
3年間中学校で英語教員をし、大学院へ進学予定です。
趣味は読書と音楽です。
日常会話･日常的なやり取り･教...
Characteristics of Translations through Conyac
