[Translation from English to Japanese ] For you to be able to get an active Tradera account you need to have an PayPa...

Original text

For you to be able to get an active Tradera account you need to have an PayPal account. You will also need to become verified by PayPal.

If you don't have a PayPal account I suggest that you start by creating one, which can be done via www.paypal.com

When you have an account at PayPal you can check if you are verified by PayPal:

- Log in on your account at www.paypal.com
- Go to "My Account" and "Overview"
- There you will find what account type you have also your status. You will see if you are verfierad or not next to your status.

Translation / Japanese

有効なTraderaアカウントを得るにはペイパルアカウントを持つ必要があります。
ペイパルでの認証も必要になるでしょう。

あなたがペイパルアカウントを持っていないなら、アカウントを作ることをおすすめします。www.paypal.comからアカウントを作ることができます。

ペイパルアカウントを作ったら、ペイパルに認証されているかチェックすることができます：

－www.paypal.comでアカウントにログインする

－「マイアカウント」と「概要」へ進む

－そこであなたのアカウントのタイプとステータスを見ることができます。ステータスの隣に、認証されているかいないかが表示されています。

Translation / Japanese

Traderaのアカウントを有効にするためは、PayPalのアカウントが必要となります。またアカウントはPayPalによって承認される必要があります。

PayPalアカウントをお持ちでなければ、まずはそれを作ることをお勧めします。 www.paypal.comからできます。

PayPalアカウントをお持ちであれば、それがPayPalによって承認されているかを次の方法で確かめることができます。

- www.paypal.coであなたのアカウントにログインします。

- 「My Accunt」と「Overview」に行く

- そこで、あなたのアカウントタイプと、状態が確認できます。状態のとなりの項目で、あなたが承認されているかどうかを見ることができます。