[Translation from Japanese to English ] I myself do not want to be interviewed. I thought that you wanted me to intr...

This requests contains 56 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , tany522 ) .

Requested by ms17xprim at 16 Jan 2012 at 12:18 2909 views

Time left: Finished

Copy

私は取材されることを望んでいません。

誰か取材を受けられる人を紹介して欲しいという内容かと勘違いしていました。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Jan 2012 at 12:25

I myself do not want to be interviewed.
I thought that you wanted me to introduce you someone who were willing to be interviewed.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Jan 2012 at 16:36

I do not wish to be interviewed.
I misunderstood and thought you were asking me to connect you with someone you can interview.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

ms17xprim

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.