Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] As for the item which is currently shown as "Availability: Usually Ships in 1...
Original Texts
現在、Packages with problems cannot be shippedとなっている原因の商品ですが、12月13日にも全く同じものを発送してもらってますので、問題はないはずです。
発送できるように手配をお願いします。
発送できるように手配をお願いします。
Translated by
gloria
As for the item which is currently shown as "Availability: Usually Ships in 1 to 2 Weeks", I received the exactly same model on December 13th, so there should be no problem to ship it.
Please arrange so that it can be shipped.
Please arrange so that it can be shipped.