Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Sorry to say we may be sold out of all the B Stock with another pending offer...

Original Texts
Sorry to say we may be sold out of all the B Stock with another pending offer but we will honor this price before this add ends-for a brand new unit A Stock if that works for you...(full warranty USA & we are official dealers)
Translated by gloria
申し訳ありませんが、保留中のオファーについては全てのBストックが売り切れかもしれません。しかし新品のユニットAストックがもっと安ければこちらの価格も値下げします、それがあなたにとって都合がよければですが...(アメリカでは完全保証します&当社はオフィシャルディーラーです)

Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
226letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$5.085
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
gloria gloria
Senior
英語-日本語-スペイン語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。
得意分野は契約書、法務関連文書、特許、科学・技術・工業英語な...
Contact