Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I paid now, but it was not able to make a Paypal payment by my U.S. address. ...
Original Texts
只今お支払いしましたが、アメリカの住所でPAYPAL決済できませんでした。日本の住所になってしまってますが、アメリカの住所を下記に記載しますので、こちらへ発送していただいてよろしいでしょうか?
申し訳ありません。お手数おかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
申し訳ありません。お手数おかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
Translated by
henno
I have just paid for the product, but it could not be settled in PAYPAL with my USA address. So, the settlement has been done with my Japanese address. Could you please send the item to my USA address that is mentioned below.
Thank you very much.
Thank you very much.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 135letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $12.15
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
henno
Starter
イギリスの大学で博士研究員をやっています。アカデミックな話題を中心に幅広く対応できます。よろしくお願いいたします。