Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Push the [Menu] button from the main view and select [setting] to display the...

This requests contains 218 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , henno ) .

Requested by cony_ac1265208728 at 26 Oct 2011 at 11:34 1453 views
Time left: Finished

メイン(一覧)画面で、[Menu] ボタンを押し、「設定...」を選ぶと設定画面が表示されます。

書き出し、読み込みファイルの形式

JSON 形式のデータを "openssl aes-128-cbc" モードで暗号化したものです。

openssl のコマンドラインが使える場合
% openssl enc -d -aes-128-cbc -in data.pwmemo
と入力した後パスワードを入れることでデーコードできます。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Oct 2011 at 12:05
Push the [Menu] button from the main view and select [setting] to display the screen for setting.
File type of writing out and reading
The file is the data in JSON form encoded with "openssl aes-128-cbc" mode.
If you can use the command line of openssl:
Enter "% openssl enc -d -aes-128-cbc -in data.pwmemo" and then enter the password to decode.
henno
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Oct 2011 at 11:43
In main (list) window, when press a [Menu] button, and select a [Setting], a Select window is shown.

Formats of the file for writing and reading.

The file is formated as JSON, and encrypted in "openssl aes-128-cbc" mode.

In the case that openssl command line is available.

% openssl enc -d -aes-128-cbc -in data.pwmemo

You can decode the file by entering an above command, and input a password.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime