conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] 「Hello Seller, I'm Mr Ikechukwu Idowu, I will like to purchase your item on y...

This requests contains 270 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , mura ) .

Requested by exezb at 06 Oct 2011 at 06:01 733 views
Time left: Finished

「Hello Seller, I'm Mr Ikechukwu Idowu, I will like to purchase your item on yahoo auction for my Son in Nigeria, I will offer you the sum $2,000.00USD + shipping through EMS SPEED POST to Nigeria. kindly get back to me via ( ｘｘｘｘｘｘｘ@live.com ) for further conversation.」

こんにちは、セラーさん、私の名前はIkechukwu Idowuです。ヤフーオークションのあなたのアイテムをナイジェリアにいる私の息子のために購入したいと思っています。合計US$2,000にナイジェリアへのEMSスピード郵便での発送料を支払おうと思いますがいかがですか？よろしければ私のメールアドレス（ｘｘｘｘｘｘｘ@live.com）へお返事ください。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime