Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Q. "A" appears when the display is on A. Insufficient memory in the main ...
Original Texts
Q.画像を出力するとＡと表示されます。
A.本体の空きメモリが不足しています。不要なアプリを停止させる、または、本体を再起動して空きメモリを増やしてください。
Q.画像を出力するとBと表示されたまま完了しません。
A.出力するデータの指定日付の範囲が大きすぎる可能性があります。出力する範囲を１ヶ月以内などにして、出力してみてください。
Q.動作が遅く操作がもたつきます。
A.不要な動作中のアプリがあれば停止させてみてください。本体を再起動することでも効果があります。
A.本体の空きメモリが不足しています。不要なアプリを停止させる、または、本体を再起動して空きメモリを増やしてください。
Q.画像を出力するとBと表示されたまま完了しません。
A.出力するデータの指定日付の範囲が大きすぎる可能性があります。出力する範囲を１ヶ月以内などにして、出力してみてください。
Q.動作が遅く操作がもたつきます。
A.不要な動作中のアプリがあれば停止させてみてください。本体を再起動することでも効果があります。
Q. "A" appears when the display is on
A. Insufficient memory in the main body. Stop unused applications, or reboot the system to clear the memory.
Q. "B" appears and never complete when the display is on
A. It is possible that the range of dates in data for output is too big. Try to set, for examle, one month for the date then output it.
Q. The system becomes slow, and takes time to manipulate.
A. Stop unused applications if they are. It is also effective to reboot the system.
A. Insufficient memory in the main body. Stop unused applications, or reboot the system to clear the memory.
Q. "B" appears and never complete when the display is on
A. It is possible that the range of dates in data for output is too big. Try to set, for examle, one month for the date then output it.
Q. The system becomes slow, and takes time to manipulate.
A. Stop unused applications if they are. It is also effective to reboot the system.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 238letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.42
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
henno
イギリスの大学で博士研究員をやっています。アカデミックな話題を中心に幅広く対応できます。よろしくお願いいたします。
Characteristics of Translations through Conyac
