Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] These days, I experience to do very a lot of damaging when the goods reach a ...
Original Texts
ここ最近、家に商品が届いた際に、破損していることが非常に多く困っております。先日もご報告しましたが、人形が欠けていたり、アクリルケースが割れていたり、ガラスパネルが割れていたりしました。修理代も非常に高いので私も大変困っております。有料でFragile stickers や緩衝材を入れてます。今回も同様の商品がありますので破損しないように慎重に届けてください。お願い致します。
These days, I experience to do very a lot of damaging when the goods reach a house.I reported the other day, too, but the doll damaged, the acrylic fiber case broke and the glass panel broke.I am extremely troubled because the repair era is very high.I am putting Fragile stickers and a buffering material for pay.There are goods which are same this time, too.Send carefully so as not to damage.Yours very truly.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 189letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $17.01
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
capone
Characteristics of Translations through Conyac
