conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, I have paid via Paypal the other day, but the e-mail address to which ...

This requests contains 120 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , mura ) .

Requested by ken1981 at 23 Sep 2011 at 18:45 1318 views
Time left: Finished

お世話になっております。先日PAYPALにてお支払いをさせていただきましたが支払い先のメールアドレスがPayPal に登録していないということで、未受領となっておりますので、至急メールアドレス登録していただけますか？よろしくお願い致します。

Hello, I have paid via Paypal the other day, but the e-mail address to which I paid was not registered in Paypal and my payment stays unaccepted. Kindly please register your e-mail address as soon as possible. Thank you for your cooperation.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime